الرابط يعمل , ما الخطة هنا يا (جيك) ؟ - لا يوجد خطة -
. تسوتي) هو قائدهم الآن) لن يسمح لك بالاقتراب هناك
عليّ أن أحاول
الإطلاق
. . . المنبوذ , الخائن , والغريب
كنتُ في مكانٍ لم ترهَ عين قط
احتجت مساعدتهم
واحتاجوا مساعدتي
, ولكن كي أواجههم ثانية كان عليّ أن آخذ الأمر إلى مستوى جديد
تقتصر كامل حياتك أحياناً على خطوة مجنونة واحدة
. ثمة أمرٍ علينا القيام به ولن يعجبك
الطريقة التي اكتشفت فيها الأمر فإنّ "توروك" هو أسوأ كائن في السماء
لا يهاجمه شيء
رويدك
لمَ يبصر إذن ؟
كان تلك مجرد نظريّة
"توروك ماكتو"
إنّي أراك - وأنا كذلك -
(كنت خائفة على قومي يا (جيك
لكنّي لست كذلك بعد الآن
. . . "تسوتي) , ابن "أتيو)
. . . أقف أمامك
"مستعدٌ لخدمة شعب "أوماتيكايا
. أنت القائد أنت محاربٌ عظيم
لا يمكنني فعل هذا من دونك
"توروك ماكتو"
. . . سأطير معك
صديقتي تحتضر
إنّ (غريس) تحتضر
(أتوّسل لمساعدة (أيوا
(انظري أين نحنُ (غريس
عليّ أن آخذ بعض العيّنات
قد تختار الأمّ العظيمة أن تنقذ كلّ ما هيّ عليها
في هذا الجسد
أهذا ممكن ؟
(عليّها أن تمّر من خلال عين (أيوا وتعود
, (لكن يا (جيك سولي إنّها ضعيفة للغاية
. (تشبثي يا (غريس سيقومون بعلاجك
, اسمعينا يا أمّاه نطلب مساعدتك
. . . أيوا) , مصدر كل الطاقات)
. . . نطلب منكِ أن تأخذي هذهِ الروح
وأعيديها لنا
حتى تستطيع أن تعيش طويلاً
كواحدة من بني جنسنا
(جيك)
. . . (غريس)
أنا معها (جيك) وهيّ حقيقية
! (غريس)
غريس) ؟)
. . . (غريس)
ما الذي يحدث ؟
هل نجح الأمر ؟
كانت الجراحُ خطرة
لم يكن الوقت كافٍ
إنّها مع (أيوا) الآن
, بعد إذنك سأتحدث الآن
ستشرّفني بالترجمة لهم
. . . لقد أرسلت لنا مخلوقات السماء رسالة
أنّ باستطاعتهم أخذ ما يشاءون
ولا يمكن لأحد ردعهم
ولكن سنرسل لهم رسالة
حلّقوا بكلّ ما أوتيتم من قوة
وأخبروا العشائر الأخرى بأن تأتي
أخبروهم أنّ "توروك ماكتو" يستجديكم
! حلّقوا الآن
! معي
إخوتي
أخواتي
علينا أن نظهر لمن حاربونا
! أنّه لا يمكنهم أخذ ما يشاءون
, وأنّ هذهِ
! هيّ أرضنا
حلّقنا تجاه الرياح الأربعة
إلى عشائر الأحصنة الصريحة
ولعشيرة "إيكران" في البحر الشرقي
"عندما استدعاهم "توروك ماكتو جاءوا
كل شخص في هذهِ القاعدة , جميعكم يقاتل من أجل البقاء . تلك هي الحقيقة
ثمة بدائيين محتشدين من أجل الهجوم
. . . الآن
, تخبرني هذهِ الصور المدارية
أنّه ارتفع عدد العدائيين من بضع مئات
إلى ما يزيد عن 2000 في يوم واحد
والكثير في ازدياد
, في غضون أسبوع قد يصلوا إلى 20 ألف
, في تلك المرحلة سيجتاحون نطاقنا
ولن يحدث ذلك
حمايتنا الوحيدة تكمن في الهجوم الوقائي
سنحارب الإرهاب بالإرهاب
, والآن المعادين
يعتقدون أنّ جبالهم حصنٌ لهم . . . محميّة عن طريق
إلههم
وعندما ندمرها
سنفجر فوهة داخل ذاكراتهم العنصرية بعمق
لن يستطيعوا حينها العودة إلى هذا المكان ولو من بعد 1000 كيلو متر
وتلك أيضاً
حقيقة
, (الوضع جنوني هنا (جيك يقومون بتزويد طائراتهم على أنّها قاذفة قنابل
لديهم قاذفات المتفجرات تلك الضخمة
نوعٌ ما صدمات وحملة ترهيبية
قنابل قاطعات الأقحوان
إن (غواريش) هو المسئول عن كل شيء
ويتجول ولن نتمكن من إيقافه - متى ؟ -
غداً عند الساعة السادسة عليّ أن أذهب
قُضي علينا
وكنت آمل وجود خطة تكتيكية لا يتخللها استشهاد
سنواجه طيّارات حربية بأقواس وسهام
ثمة 15 عشيرة هناك
وأكثر من 2000 محارب
, نعرف هذهِ الجبال
حلّقنا فوقها , حلقتِ فوقها أنتِ
أمّا هم فلا
لن تعمل آلاتهم هنا
لن تعمل صواريخ التعقب
, عليهم أن يطلقوا النار على مرأى , إن جلبوا القتال إلينا
فتكون لدينا فائدة الميدان
تعرف أنّه سيوّجه تلك القنبلة إلى شجرة الأرواح
أعلم ذلك
, إن وصلوا إلى شجرة الأرواح انتهى الأمر
, (ذلك هو طريقهم المباشر إلى (أيوا والأسلاف . سيدمرونهم
إذن أعتقد أنّه علينا إيقافه
من الأرجح أنّي أتحدث إلى شجرةٍ الآن
لكن إن كنتِ هناك
سأقوم بتحذيرك
. . . إن كانت (غريس) معكِ
انظري إلى ذكرياتها
شاهدي العالم الذي جئنا منه
لا يوجد ما هو أخضرٌ هناك
لقد قتلوا أمّهم
وسيفعلون المثل هنا
الكثير من مخلوقات السماء ستأتي
سيأتون مثل المطر الذي لا ينتهي
إلاّ إن أوقفناهم
. . . اسمعي
اخترتِني لشيءٍ ما
سأقف وأقاتل
تعلمين أنّي سأفعل
لكنّي بحاجة للقليل من المساعدة
(لا تنحاز أمّنا العظيمة لأحد (جيك
تحمي موازنة الحياة فقط
الأمر استحق المحاولة
. هنا قائد الطاقم إنّنا ندخل في الدوّامة المتدفقة
التحوّل إلى الطيران اليدوي
عُلم . تمّ التحوّل
(هنا (بابا دراغون
, أرغب في إنجاز المهمة سريعاً أوّد العودة للمنزل لتناول طعام العشاء
الحاشية , انطلقوا
. حسناً يا سيّدات لنرهم الألم
واصل التقدم - عُلم -
كالي 2.1" ما الوضع لديك ؟" - ليس لديّ رؤية -
راقب المكان عالياً
راقب الأشعة الحرارية
, جميع إشارات النداء بابا" هو القائد, يتقدم نحو الهدف"
أيّها المرافقون , كونوا على مقربة مني
سنخسر بعض الطلاء هنا
طاقم الأسلحة , ابقوا أعينيكم على التحركات المفاجئة
لا تخطئوا أيّها القوم
إنّهم هناك
. حسناً أيّها القوم الهدف في مرمى البصر
على مدى 4 كيلومترات
فالكري 1.6" , قم بتجهيز الشحنة المتفجرة"
عُلم , تمّ ذلك
جهزوا الأسلحة
ادفعوا تجاه المنحدر
! توقفوا
لديّ تحركات
. ابقوا في أماكنكم ثمة تحركاتٍ هناك على بعد 500 متر
ابقوا في أماكنكم
لدينا تحركات سيّدي
أطلقوا في صفٍ واحد
الهدف يقترب
على بعد 400 متر
أيمكنك توضيح الصورة أكثر ؟ - كلاّ سيّدي , إنّه التدفق -
! انطلقوا
, سأشق طريقاً يا أخي واتبعني من خلاله
جميع الطائرات , أطلقوا النار
انعطف يميناً , قم بالاستدارة
! أطلقوا النار
تفرقوا واشتبكوا مع العدائيين
, "فريق "سكوربيون ! طاردوهم وقوموا بتدميرهم
جيك) , (جيك) , أتسمعني ؟)
إنّنا نتراجع , إنّنا نتلقى هجمات
عُلم . أخرجوا من هناك
! ذلك هو . اقضِ عليه
! اقضِ عليه
! قم بتفجيرها
! هناك مباشرة
لست الوحيد الذي يملك سلاحاً ! أيّها السافل
أبقها أمام ناظريك
! أجل هكذا
روغ-1" أصيبت , سأهبط"
(آسفة (جيك
أطلق النار
تسوتي) , أخي , هل تسمعني ؟)
روغ-1" , أتسمعينني ؟"
ترودي) ؟)
مدى الهدف : دقيقتان
فالكيري 1.6" الطريق آمن للتفجير"
, "عُلم "دراغون نقوم بتشغيل قنبلتنا الآن
نشّط رقم واحد - تمّ تنشيطه -
! (جيك)
أسمعكِ
(نايتيري)
إنّهم قريبون وأعدادهم كثيرة
! لا تهاجمي
أتسمعينني (نايتيري) ؟
! لا تهاجمي
! تراجعي الآن , اخرجي من هناك
! هذا أمر
! (نايتيري)
ثمة حركةٍ الآن
ابقوا في أماكنكم
. ثمةٍ شيء قادم لدينا حركة على بعد 200 متر
كونوا مستعدين
! اخرجوا من هنا
! تراجعوا ! تراجعوا
! (جيك)
(لقد سمعتك (أيوا
! (لقد سمعتك (أيوا
! هيّا
سيّدي , جميع المرافقين إمّا سقطوا أو في تراجع
لننهِ الأمر
"فالكيري 1.6" معك "دراغون"
قم بتفجير الهدف
عُلم , القنبلة جاهزة للإسقاط بعد 30 ثانية
عند إشارتي . اثنان , واحد , الآن
! أسقطوها ! أسقطوها ! هيّا ! هيّا
(إنّه (سولي
ضع القناع - ! إنذار بوجود ثقب -
! هيّا , تعالي إلى والدكِ
(استسلم (غوارتش
انتهى الأمر
لم ينتهِ شيء طالما أنا على قيد الحياة
رجوت نوعاً ما أن تقول ذلك
! هيّا
, (أنت يا (سولي كيف هو شعورك بأن تخون بنو جنسك ؟
تعتقد أنّك واحدٌ منهم ؟
حان وقت الاستيقاظ
! (جيك)
. . . (جيك)
! (جيك) ! حبيبي (جيك)
إنّي أراكِ
وأنا أراك
, عاد الغرباء إلى عالمهم المحتضر
القليل فقط قد اختاروا البقاء
" أفـــاتــــار "
وقت الأحزان العظيمة انتهى
"ولم تعد هنالك حاجة لـِ "توروك ماكتو
حسنٌ . . . أعتقد أنّ هذا آخر تسجيلٍ لي
. . . وأيّا كان ما يحدث الليلة
. . . مهما حدث
لن أعود إلى هذا المكان
أعتقد أنّه يستحسن بي الذهاب
لا أريد أن أتأخر عن حفلتي
إنّه عيدُ ميلادي في النهاية
أنا (جيك سولي) , أسجل خروجي
: تمّت الترجمة السماعيّة بواسطة ( أبـو عـيـسـى ) وَ ( خـالـد الـيـوبـي ) AKA :